1 00:00:06,600 --> 00:00:07,039 Vamos! 2 00:00:07,660 --> 00:00:08,260 Para a esquerda! 3 00:01:02,940 --> 00:01:04,540 Você não sabe disso. 4 00:01:47,360 --> 00:01:47,840 Cecília. 5 00:01:50,700 --> 00:01:51,180 Cecília. 6 00:01:53,680 --> 00:01:54,500 O que é? 7 00:01:54,940 --> 00:01:56,280 Preciso voltar para o meu quarto. 8 00:01:57,380 --> 00:02:00,080 Ninguém se levanta a esta hora maldita, Nellie. 9 00:02:00,240 --> 00:02:02,000 Pelo menos ninguém com um pingo de respeito próprio. 10 00:02:02,600 --> 00:02:03,560 Zelda faz. 11 00:02:04,080 --> 00:02:05,400 Eu encerro meu caso. 12 00:02:05,560 --> 00:02:05,840 Shh! 13 00:02:06,200 --> 00:02:07,139 Ela está na porta ao lado. 14 00:02:07,340 --> 00:02:08,620 Ela tem o sono muito leve. 15 00:02:09,240 --> 00:02:10,640 Então o estrago já está feito. 16 00:02:14,200 --> 00:02:14,600 Venha aqui. 17 00:02:16,240 --> 00:02:17,420 Volte para a cama. 18 00:02:18,280 --> 00:02:19,720 Ela vai reportar ao pai? 19 00:02:20,280 --> 00:02:22,100 E ele vai dizer à mãe que sou uma prostituta? 20 00:02:23,360 --> 00:02:25,000 Isso é exatamente o que você é. 21 00:02:25,360 --> 00:02:25,960 Cecília! 22 00:02:28,080 --> 00:02:30,940 Uma putinha perfeita, perfeita. 23 00:02:32,520 --> 00:02:33,720 Não há nada de errado com isso. 24 00:02:37,740 --> 00:02:38,660 Levantar. 25 00:02:39,140 --> 00:02:40,240 O que você está fazendo? 26 00:02:40,760 --> 00:02:41,620 Eu vou pegar o vestido. 27 00:02:41,720 --> 00:02:42,200 Não, não, não. 28 00:02:42,240 --> 00:02:43,280 Você não pode ir. 29 00:02:43,540 --> 00:02:44,340 Bem, eu fiz. 30 00:02:45,540 --> 00:02:46,440 Então vou esperar. 31 00:02:46,940 --> 00:02:47,400 Eu estou indo. 32 00:02:47,600 --> 00:02:48,060 Eu tenho que fazer isso. 33 00:02:48,200 --> 00:02:53,760 Não, não. 34 00:02:54,180 --> 00:02:55,100 Eu tenho que ir. 35 00:02:55,460 --> 00:02:56,840 Quando vou te ver de novo? 36 00:02:56,940 --> 00:02:58,640 Você pode nunca mais me ver. 37 00:02:59,180 --> 00:03:00,800 Se alguém descobrir sobre nós. 38 00:03:01,460 --> 00:03:01,920 Impossível. 39 00:03:03,140 --> 00:03:03,980 Um sempre belo. 40 00:03:05,580 --> 00:03:06,160 Ah, e sapatos. 41 00:03:07,080 --> 00:03:07,540 Sim. 42 00:03:07,540 --> 00:03:10,540 Eu tenho que ir. 43 00:04:13,940 --> 00:04:34,640 Você está muito acordado 44 00:04:43,310 --> 00:04:43,670 cedo. 45 00:04:44,250 --> 00:04:44,870 Assim como você. 46 00:04:44,870 --> 00:04:48,130 Bem, temos o desfile mais tarde e precisa ser perfeito. 47 00:04:49,770 --> 00:04:52,930 Bem, farei o meu melhor para ficar fora do seu caminho. 48 00:04:54,230 --> 00:04:55,850 E você, Signor Hainsworth? 49 00:04:57,170 --> 00:04:59,130 Quem traz você para a cidade a esta hora? 50 00:05:00,770 --> 00:05:03,470 Este é um dia de memória para minha família. 51 00:05:04,830 --> 00:05:07,770 Então talvez até você possa respeitar isso. 52 00:05:46,570 --> 00:05:47,090 Constança. 53 00:05:49,110 --> 00:05:51,230 Como você sabia que era aniversário de Rose? 54 00:05:52,190 --> 00:05:54,290 A senhora May Smith deve ter dito alguma coisa a Lottie. 55 00:05:55,230 --> 00:05:55,930 Ela me contou. 56 00:05:59,460 --> 00:06:00,020 Sim. 57 00:06:01,380 --> 00:06:03,120 Ela faria 25 anos hoje. 58 00:06:07,380 --> 00:06:10,560 Estou feliz que haja mais alguém se lembrando dela. 59 00:06:16,980 --> 00:06:21,480 Será um dia difícil para Lucian, onde quer que ele esteja. 60 00:06:22,020 --> 00:06:23,340 Você não teve notícias dele então, senhora? 61 00:06:23,340 --> 00:06:25,540 Ah, não desde que ele embarcou no navio em Aden. 62 00:06:26,220 --> 00:06:29,800 A menos que você conte um telegrama de duas palavras que ele me enviou 63 00:06:29,800 --> 00:06:30,340 Bombaim. 64 00:06:32,220 --> 00:06:33,020 Chegou com segurança. 65 00:06:34,400 --> 00:06:35,840 Isso foi há quatro meses. 66 00:06:49,660 --> 00:06:50,260 Bom dia, bom dia. 67 00:06:50,900 --> 00:06:51,680 Dormimos bem? 68 00:06:52,100 --> 00:06:52,880 Quase nada. 69 00:06:53,140 --> 00:06:53,500 Oh céus. 70 00:06:54,240 --> 00:06:56,660 Não com os insetos e o barulho e o gemido dos canos. 71 00:06:56,740 --> 00:06:57,880 Devo ter ficado acordado metade da noite. 72 00:06:58,420 --> 00:07:00,100 Estou feliz que isso foi tudo que você ouviu, chocalhando e gemendo. 73 00:07:05,020 --> 00:07:06,220 Vou pegar meu guia. 74 00:07:07,100 --> 00:07:08,480 Devíamos encontrar-nos na recepção. 75 00:07:10,260 --> 00:07:10,660 Nellie? 76 00:07:11,260 --> 00:07:12,300 Eu não vou me atrasar. 77 00:07:17,250 --> 00:07:17,650 Pesar. 78 00:07:19,250 --> 00:07:19,970 Ela é Martinette. 79 00:07:20,090 --> 00:07:23,170 Eu queria que fosse você quem viesse comigo e não 80 00:07:23,170 --> 00:07:23,910 Prima Zelda. 81 00:07:25,430 --> 00:07:26,910 Bem, eu gostaria que fosse eu também. 82 00:07:28,930 --> 00:07:31,450 Você sabe que prefiro passar o dia com meus filhos Nellie 83 00:07:32,890 --> 00:07:35,670 do que cuidar desse negócio miserável com minha esposa. 84 00:07:35,670 --> 00:07:37,330 Você quer dizer isso, Cece? 85 00:07:38,110 --> 00:07:39,070 Claro que sim. 86 00:07:40,230 --> 00:07:42,650 Eu simplesmente não consigo mais adiar. 87 00:07:45,290 --> 00:07:45,970 Venha aqui. 88 00:07:48,560 --> 00:07:51,260 Zelda diz que o truque para uma tarefa desagradável é tratá-la 89 00:07:51,260 --> 00:07:52,100 como um curativo. 90 00:07:53,980 --> 00:07:55,480 Faça isso de uma só vez. 91 00:08:05,550 --> 00:08:06,690 Continue assim, Salvatore. 92 00:08:07,250 --> 00:08:07,790 Bom trabalho. 93 00:08:09,010 --> 00:08:10,030 Sim, signorina, sim. 94 00:08:15,480 --> 00:08:15,880 Mãe? 95 00:08:16,640 --> 00:08:19,160 Ah, Constance, certifique-se de colocar isso no carrinho da sala de estar. 96 00:08:19,460 --> 00:08:19,880 Claro, senhora. 97 00:08:20,520 --> 00:08:20,920 Mãe? 98 00:08:21,800 --> 00:08:22,540 Aqui em cima! 99 00:08:29,310 --> 00:08:32,890 E então cobrimos todo o resto com lençóis contra poeira e não 100 00:08:32,890 --> 00:08:34,929 tenho que limpar aqui novamente até a próxima primavera. 101 00:08:37,309 --> 00:08:39,870 Oh, você está tentando compensar a falta de homens em 102 00:08:39,870 --> 00:08:41,230 nossas vidas começando a nos vestir como um? 103 00:08:42,049 --> 00:08:42,929 Você deveria comprar um par. 104 00:08:43,330 --> 00:08:45,890 Ooh, prefiro correr nu pela Via Roma. 105 00:08:46,110 --> 00:08:48,210 São práticos, confortáveis ​​e elegantes. 106 00:08:49,070 --> 00:08:49,550 À moda? 107 00:08:49,950 --> 00:08:50,350 Sim. 108 00:08:50,970 --> 00:08:54,510 De acordo com o livro que estou lendo, os vestidos são apenas mais uma maneira 109 00:08:54,510 --> 00:08:55,410 para restringir as mulheres. 110 00:08:55,690 --> 00:08:58,310 Bem, estou feliz que a temporada acabou e não há convidados 111 00:08:58,310 --> 00:08:59,510 ver você fazer um espetáculo de si mesmo. 112 00:08:59,810 --> 00:09:02,410 Há mais dois convidados chegando hoje, caso você tenha esquecido. 113 00:09:02,810 --> 00:09:05,790 Tia Amelia e vovô Livesey não contam exatamente como convidados. 114 00:09:05,890 --> 00:09:09,070 Apesar de estarmos fechados, ainda quero que o hotel tenha a mesma aparência 115 00:09:09,070 --> 00:09:10,030 muito melhor para eles. 116 00:09:10,430 --> 00:09:12,570 Não é com a aparência do hotel que você deve se preocupar. 117 00:09:13,970 --> 00:09:16,370 Oh, a Sra. Hoffman deixou a caixa de chapéus. 118 00:09:16,710 --> 00:09:16,930 Ah. 119 00:09:21,790 --> 00:09:22,190 Hum... 120 00:09:22,190 --> 00:09:22,510 Paula. 121 00:09:24,330 --> 00:09:24,990 Li adoro. 122 00:09:26,110 --> 00:09:26,510 Obrigada. 123 00:09:34,980 --> 00:09:37,660 Oh, por favor, me diga que isso é tudo, Connie, amor. 124 00:09:37,920 --> 00:09:39,220 Minhas mãos são como ameixas. 125 00:09:39,440 --> 00:09:41,100 Nunca soube que estivesse tão ocupado. 126 00:09:41,180 --> 00:09:42,880 Esta última semana da temporada pareceu um mês. 127 00:09:43,320 --> 00:09:44,820 Devíamos pedir um aumento salarial. 128 00:09:45,380 --> 00:09:47,320 Não pude acreditar quando os Hoffman partiram esta manhã. 129 00:09:47,760 --> 00:09:49,340 Pensei que eles se juntariam a nós no Natal. 130 00:09:49,980 --> 00:09:51,720 Alemães no Hotel Portofino. 131 00:09:52,520 --> 00:09:53,760 Bom trabalho, o velho Billy não está aqui. 132 00:09:53,760 --> 00:09:56,060 Pelo menos não precisamos nos preocupar sobre onde será o próximo lote 133 00:09:56,060 --> 00:09:56,600 estão vindo. 134 00:09:56,700 --> 00:09:58,700 Ah, meu Deus, não, George Livesey. 135 00:09:59,140 --> 00:10:00,540 Ele é tão inglês quanto rosbife. 136 00:10:00,900 --> 00:10:02,040 Eu disse que você trabalhava para ele. 137 00:10:02,960 --> 00:10:04,540 Sim, depois que sua esposa morreu. 138 00:10:05,180 --> 00:10:08,920 Sra. Ainsworth, er, Srta. Isabella, como era chamada então. 139 00:10:09,200 --> 00:10:10,980 Você conhece a irmã dela, Sra. Jackson. 140 00:10:11,340 --> 00:10:12,180 Como ela é? 141 00:10:12,480 --> 00:10:13,660 Eles são como giz e queijo. 142 00:10:14,380 --> 00:10:16,100 Ela tem uma língua que parece um chicote. 143 00:10:16,300 --> 00:10:17,160 Então eles não estão perto. 144 00:10:17,680 --> 00:10:18,700 Não foi o que eu percebi. 145 00:10:19,520 --> 00:10:20,640 Eles brigaram por algum motivo? 146 00:10:22,000 --> 00:10:24,420 Você sabe, apenas coisas de família, amor. 147 00:10:24,920 --> 00:10:26,500 Menos dito, mais rápido consertado. 148 00:10:27,300 --> 00:10:27,560 Oh! 149 00:10:29,160 --> 00:10:29,680 Desculpe. 150 00:10:31,880 --> 00:10:33,980 Desista, desista. 151 00:10:34,580 --> 00:10:37,660 Connie não quer nos ver bicando um ao outro como 152 00:10:37,660 --> 00:10:38,800 um casal de pombinhos. 153 00:10:39,540 --> 00:10:41,100 Não até o casamento. 154 00:10:43,720 --> 00:10:46,540 Você sabe que não precisa se preocupar com ele perto de mim. 155 00:10:46,920 --> 00:10:49,240 Estou feliz por ver você tão feliz. 156 00:10:49,240 --> 00:10:52,920 Seria engraçado pensar que dividirei minha cama com um 157 00:10:52,920 --> 00:10:54,260 homem novamente depois de tanto tempo. 158 00:10:54,900 --> 00:10:55,300 Ciao. 159 00:10:55,980 --> 00:10:57,520 Olá, vocês dois. 160 00:10:57,580 --> 00:10:58,400 Você está pronto para a escola? 161 00:10:58,620 --> 00:10:59,180 Vamos, então. 162 00:10:59,680 --> 00:11:00,380 Vamos receber você. 163 00:11:00,760 --> 00:11:01,000 Venha aqui. 164 00:11:02,160 --> 00:11:02,760 Você está pronto? 165 00:11:03,400 --> 00:11:03,720 Vê você. 166 00:11:04,040 --> 00:11:04,500 Tchau, Betty. 167 00:11:04,780 --> 00:11:05,360 Tchau, amor. 168 00:11:12,840 --> 00:11:14,480 Eles parecem felizes juntos, não é? 169 00:11:14,480 --> 00:11:14,980 Muito feliz. 170 00:11:15,700 --> 00:11:17,820 Não sei o que teria feito depois que minha mãe morreu se 171 00:11:17,820 --> 00:11:19,320 A Sra. Ainsworth não disse que eu poderia trazê-los aqui. 172 00:11:20,660 --> 00:11:22,460 OK, mas o que há com isso? 173 00:11:22,860 --> 00:11:23,260 Crianças! 174 00:11:44,140 --> 00:11:45,700 Por que você não me dá isso? 175 00:11:46,100 --> 00:11:46,720 Você não quer isso. 176 00:11:46,780 --> 00:11:47,700 Essas são bandeiras desagradáveis. 177 00:12:19,420 --> 00:12:20,140 Oh! 178 00:12:41,700 --> 00:12:45,880 Apenas fique comigo. 179 00:12:46,240 --> 00:12:47,720 Eu não sei para onde você está indo. 180 00:12:48,240 --> 00:12:48,580 Isso é bom. 181 00:12:48,940 --> 00:12:50,620 Tommy, fique mais perto. 182 00:12:51,360 --> 00:12:51,620 Tudo bem? 183 00:12:52,840 --> 00:12:53,360 Fogo! 184 00:12:56,900 --> 00:12:59,840 Olá, Vito. 185 00:13:02,580 --> 00:13:04,600 Constança, este é o Vito, amigo do Bruno. 186 00:13:06,900 --> 00:13:08,660 Você virá? 187 00:13:11,460 --> 00:13:14,660 Não, eu já tenho um encontro com esses dois. 188 00:13:23,560 --> 00:13:24,020 Vamos. 189 00:13:24,920 --> 00:13:25,480 Ciao, pessoal. 190 00:13:28,780 --> 00:13:29,140 Ciao. 191 00:13:29,300 --> 00:13:29,460 Ciao. 192 00:13:41,580 --> 00:13:42,500 Sim, entre. 193 00:13:43,340 --> 00:13:44,940 Betty me pediu para trazer isso para você, senhora. 194 00:13:47,220 --> 00:13:49,380 Oh, amor, você acabou de colocá-lo de lado. 195 00:13:49,500 --> 00:13:49,820 Obrigado. 196 00:13:54,550 --> 00:13:57,950 Ah, essa coisa, senhora, que você mesma fez, é como um 197 00:13:57,950 --> 00:13:59,110 caverna do homem mau aqui. 198 00:13:59,610 --> 00:14:01,410 Não há muita magia envolvida. 199 00:14:01,410 --> 00:14:05,570 É mais uma questão de trabalho duro e alguma destilação simples. 200 00:14:06,390 --> 00:14:09,270 Bem, os convidados certamente acham que têm propriedades mágicas, a julgar pelo 201 00:14:09,270 --> 00:14:10,430 número de garrafas vazias que encontramos. 202 00:14:11,110 --> 00:14:12,350 É muito bom ouvir isso. 203 00:14:13,290 --> 00:14:14,810 Mas se você, hum... 204 00:14:14,810 --> 00:14:15,910 Se você me der licença. 205 00:14:16,190 --> 00:14:16,530 Oh sim. 206 00:14:16,850 --> 00:14:17,510 Eu não queria interromper. 207 00:14:19,230 --> 00:14:21,730 Oh, não, devem ser o Sr. Livesey e a Sra. Jackson. 208 00:14:21,890 --> 00:14:22,930 Eles estão uma hora adiantados. 209 00:14:23,970 --> 00:14:24,410 Céus. 210 00:14:25,910 --> 00:14:30,590 Se você não se importa, apenas, hum... 211 00:14:30,590 --> 00:14:31,010 Ah, claro. 212 00:14:31,010 --> 00:14:31,430 Muito obrigado. 213 00:15:04,220 --> 00:15:04,620 Obrigado. 214 00:15:04,620 --> 00:15:04,840 Cecília. 215 00:15:07,480 --> 00:15:08,640 Meu Deus, o que você está vestindo? 216 00:15:09,220 --> 00:15:10,440 O que diabos você está fazendo aqui? 217 00:15:11,000 --> 00:15:12,400 Vim lavar as janelas. 218 00:15:12,480 --> 00:15:13,600 O que você acha que estou fazendo aqui? 219 00:15:14,060 --> 00:15:16,520 Mas você não pode simplesmente entrar sem nem um tchau, 220 00:15:16,560 --> 00:15:17,020 você vai embora. 221 00:15:17,120 --> 00:15:17,500 Não posso? 222 00:15:17,560 --> 00:15:17,880 Desculpe. 223 00:15:18,080 --> 00:15:19,900 Acho que não fui alertado sobre esse adeus em particular. 224 00:15:19,900 --> 00:15:22,960 Tínhamos concordado em nos comunicar por escrito se algum de nós 225 00:15:22,960 --> 00:15:23,860 precisava ver o outro. 226 00:15:23,940 --> 00:15:25,620 Bem, não posso me incomodar com toda essa besteira. 227 00:15:25,860 --> 00:15:27,140 Bem, tenho pessoas vindo. 228 00:15:27,880 --> 00:15:29,420 Cristo, é melhor ouvir a si mesmo. 229 00:15:29,420 --> 00:15:32,120 Eu não deveria precisar de uma consulta para ver minha esposa e filha. 230 00:15:32,900 --> 00:15:33,380 Na verdade... 231 00:15:33,380 --> 00:15:33,700 Papai! 232 00:15:34,880 --> 00:15:36,020 Olá, Poppet. 233 00:15:37,240 --> 00:15:38,820 Você está linda como uma foto. 234 00:15:39,640 --> 00:15:40,980 Você não vai convidá-lo para entrar? 235 00:15:42,560 --> 00:15:43,020 Ah, você faz. 236 00:15:45,260 --> 00:15:47,660 Nada de bom resultará dele estar de volta aqui. 237 00:15:47,940 --> 00:15:49,000 Você marca minhas palavras. 238 00:15:49,940 --> 00:15:51,160 Ele é o marido dela, Betty. 239 00:15:51,440 --> 00:15:52,200 Diz talvez. 240 00:15:52,780 --> 00:15:55,220 Faz dois anos que não vemos esconder o cabelo dele. 241 00:15:55,360 --> 00:15:57,280 As coisas nunca foram tão felizes e pacíficas. 242 00:15:57,280 --> 00:15:59,040 Ninguém ficou feliz, Betty. 243 00:15:59,640 --> 00:16:00,740 Depois do que aconteceu com Rose. 244 00:16:01,080 --> 00:16:03,220 A Sra. Ainsworth está mais feliz, se você me perguntar. 245 00:16:03,900 --> 00:16:05,060 Você não concorda, Paula Love? 246 00:16:05,800 --> 00:16:05,980 O que? 247 00:16:06,240 --> 00:16:08,620 E se ela está feliz, eu estou feliz. 248 00:16:08,860 --> 00:16:12,740 Mas você não sabe o que acontece na privacidade entre duas pessoas. 249 00:16:13,680 --> 00:16:15,920 As pessoas mal conseguem dar uma hora ao outro e ainda assim 250 00:16:15,920 --> 00:16:16,940 estar apaixonadamente apaixonado. 251 00:16:17,920 --> 00:16:21,320 E o que você sabe sobre estar apaixonadamente apaixonado, senhora? 252 00:16:21,740 --> 00:16:22,160 Nada. 253 00:16:22,660 --> 00:16:23,340 Absolutamente nada. 254 00:16:23,880 --> 00:16:26,180 Meus convidados chegarão em breve. 255 00:16:26,180 --> 00:16:27,180 E o meu chá? 256 00:16:27,780 --> 00:16:29,840 Eu realmente preciso que você saia agora. 257 00:16:30,000 --> 00:16:30,540 Oh, eu vejo. 258 00:16:31,380 --> 00:16:32,980 Não há espaço na pousada para o pobre velho. 259 00:16:33,160 --> 00:16:34,460 Você nem tem bagagem. 260 00:16:34,720 --> 00:16:35,480 Mantenha seu cabelo penteado. 261 00:16:35,600 --> 00:16:36,660 Vamos ficar ao longo da costa. 262 00:16:37,400 --> 00:16:39,720 Ah, então você não está viajando sozinho. 263 00:16:40,340 --> 00:16:41,180 Er, não. 264 00:16:42,000 --> 00:16:42,600 Com um amigo. 265 00:16:43,240 --> 00:16:44,660 Uma mulher, você quer dizer? 266 00:16:45,160 --> 00:16:46,720 Sim, na verdade. 267 00:16:47,100 --> 00:16:48,700 Podemos muito bem ser honestos um com o outro. 268 00:16:49,220 --> 00:16:49,820 Você não concordaria? 269 00:16:50,100 --> 00:16:51,960 Então você vai ficar no Geniali. 270 00:16:52,820 --> 00:16:54,760 Que imaginação sua. 271 00:16:54,760 --> 00:16:57,440 Nossa lua de mel foi há 30 anos e provavelmente você não irá 272 00:16:57,440 --> 00:16:59,740 voltar lá comigo em breve, dado o estado de nossa 273 00:16:59,740 --> 00:17:00,060 casamento. 274 00:17:01,300 --> 00:17:03,859 Qual é exatamente o estado do nosso casamento? 275 00:17:04,700 --> 00:17:05,020 Mãe. 276 00:17:06,220 --> 00:17:06,800 Eles estão aqui. 277 00:17:10,619 --> 00:17:11,099 Desaparecer. 278 00:17:12,440 --> 00:17:13,099 Quem está aqui? 279 00:17:19,490 --> 00:17:19,970 Papai! 280 00:17:20,690 --> 00:17:22,869 Oh, meu Deus, Emilia, você chegou cedo. 281 00:17:22,930 --> 00:17:24,210 Eu não estava esperando você até uma. 282 00:17:24,690 --> 00:17:26,670 Não consegui dormir naquele último hotel. 283 00:17:26,730 --> 00:17:27,450 Ah, me desculpe. 284 00:17:28,630 --> 00:17:29,070 Emília. 285 00:17:29,210 --> 00:17:30,630 Ele está acordado e pronto desde as seis. 286 00:17:30,950 --> 00:17:31,130 Oh sério? 287 00:17:31,810 --> 00:17:34,190 Portate i bagaglia em sua câmera. 288 00:17:34,350 --> 00:17:34,830 Com licença. 289 00:17:35,090 --> 00:17:35,750 Ah, obrigado, querido. 290 00:17:37,430 --> 00:17:40,250 O vovô está em Epsom e a tia Emilia em Aintree. 291 00:17:40,750 --> 00:17:42,250 Você tem feito jardinagem, querido? 292 00:17:42,530 --> 00:17:43,690 Oh, meu Deus, não, não, não. 293 00:17:43,750 --> 00:17:46,150 Oh, papai, isso está na moda entre as mulheres hoje em dia. 294 00:17:47,310 --> 00:17:49,170 Você deveria saber disso, sendo dono de uma fábrica têxtil. 295 00:17:49,630 --> 00:17:50,310 Não se preocupe, papai. 296 00:17:50,490 --> 00:17:52,290 Por enquanto, ficaremos com saias e xales. 297 00:17:52,730 --> 00:17:55,390 Eu sempre disse que é melhor usar as calças no nosso relacionamento. 298 00:17:55,990 --> 00:17:57,430 Ah, meu genro favorito. 299 00:17:58,910 --> 00:17:59,310 Emília. 300 00:18:00,250 --> 00:18:01,830 Seu único genro, Cecil. 301 00:18:02,330 --> 00:18:03,930 Você não mencionou que estaria aqui. 302 00:18:04,030 --> 00:18:04,910 Eu não sabia que faria isso. 303 00:18:05,070 --> 00:18:06,770 Por que você não disse que tinha visto papai? 304 00:18:07,230 --> 00:18:08,490 Eu não tive a chance, não é? 305 00:18:08,770 --> 00:18:11,590 Nós nos encontramos em Londres, fora do Ritz, por sorte 306 00:18:11,590 --> 00:18:12,050 teria isso. 307 00:18:12,430 --> 00:18:13,670 Sim, tive um almoço muito bom. 308 00:18:13,970 --> 00:18:15,530 Sim, foi muito bom também. 309 00:18:15,770 --> 00:18:16,950 Só porque paguei a conta. 310 00:18:20,990 --> 00:18:24,350 Então, este é o hotel maravilhoso de que tanto ouvi falar. 311 00:18:24,850 --> 00:18:26,770 Mal posso esperar para lhe mostrar tudo, papai. 312 00:18:26,770 --> 00:18:31,150 Não acredito que estamos abertos há três anos e 313 00:18:31,150 --> 00:18:32,910 acabei de chegar aqui. 314 00:18:33,190 --> 00:18:36,330 Especialmente porque é o dinheiro do papai que paga por isso. 315 00:18:38,710 --> 00:18:42,090 A raposa malvada rouba a galinha. 316 00:18:43,230 --> 00:18:43,430 Hum? 317 00:18:43,690 --> 00:18:44,330 Esta noite, sim? 318 00:18:45,050 --> 00:18:46,790 Não, Paola, acho que não consigo. 319 00:18:48,530 --> 00:18:49,890 Elisabetta, você pode contar a ela? 320 00:18:50,070 --> 00:18:50,950 Diga a ela o quê, minha querida? 321 00:18:51,230 --> 00:18:54,490 Ela deve vir comigo e com o Bruno porque o Bruno tem um amigo. 322 00:18:54,810 --> 00:18:55,030 Quem? 323 00:18:55,030 --> 00:18:56,250 Claro que você deve. 324 00:18:56,430 --> 00:18:58,010 Não, eu tenho que cuidar deste. 325 00:18:58,230 --> 00:18:58,630 Bobagem. 326 00:18:59,750 --> 00:19:02,270 Eu e Salvatore cuidaremos do pequeno tesouro. 327 00:19:03,230 --> 00:19:04,030 O que você acha, Tommy? 328 00:19:04,750 --> 00:19:05,030 Hum-mm. 329 00:19:05,910 --> 00:19:07,930 Vamos, você quer um biscoito da tia Betty? 330 00:19:08,130 --> 00:19:08,350 Oh! 331 00:19:12,090 --> 00:19:13,070 Se você tem certeza. 332 00:19:13,630 --> 00:19:14,530 Tenho certeza, tenho certeza. 333 00:19:15,190 --> 00:19:17,650 Você sai e se diverte, você só é jovem uma vez. 334 00:19:19,210 --> 00:19:20,410 Qual é o seu favorito? 335 00:19:20,950 --> 00:19:21,590 De nada. 336 00:19:41,680 --> 00:19:44,300 Está um pouco mais fresco no terraço, se quiser. 337 00:19:44,980 --> 00:19:46,580 Eles estão falando sobre o mercado de ações. 338 00:19:46,700 --> 00:19:47,940 Prefiro assar, francamente. 339 00:19:51,600 --> 00:19:53,820 Bem, pelo menos seu quarto será agradável e fresco. 340 00:19:56,300 --> 00:19:57,800 Positivamente frígido, imagino. 341 00:19:58,460 --> 00:20:00,940 Eles sempre parecem estar nessas pilhas antigas. 342 00:20:03,300 --> 00:20:07,020 Você sabe, eu estava tentando me lembrar da última vez que 343 00:20:07,020 --> 00:20:07,700 se viram. 344 00:20:08,780 --> 00:20:11,720 No dia seguinte ao funeral de Ralph, 10 de setembro de 1923. 345 00:20:15,280 --> 00:20:16,560 Meu Deus, isso é... 346 00:20:16,560 --> 00:20:18,460 Quão incrivelmente insensível da minha parte. 347 00:20:18,860 --> 00:20:21,280 Sinto muito, Amelia, eu... 348 00:20:21,280 --> 00:20:21,700 Não fique. 349 00:20:22,540 --> 00:20:24,060 Seis anos é muito tempo. 350 00:20:28,360 --> 00:20:29,640 E você... 351 00:20:29,640 --> 00:20:31,900 Você parece bem. 352 00:20:33,900 --> 00:20:36,200 E você olha... 353 00:20:36,200 --> 00:20:36,600 Mais velho. 354 00:20:37,460 --> 00:20:39,680 Até um pouco desgastado, para ser sincero. 355 00:20:42,100 --> 00:20:44,880 Tivemos um verão terrivelmente agitado. 356 00:20:44,980 --> 00:20:46,420 Eu estava meio que perdido. 357 00:20:47,680 --> 00:20:49,080 Administrar um hotel deve ser um inferno. 358 00:20:54,300 --> 00:20:55,280 Eu deveria ter escrito. 359 00:20:56,600 --> 00:20:57,820 Não sou muito de cartas. 360 00:20:58,260 --> 00:20:59,440 Bem, eu deveria ter visitado então. 361 00:20:59,920 --> 00:21:03,680 Quando vim para Inglaterra depois do negócio horrível com a Rose, eu... 362 00:21:03,680 --> 00:21:04,980 Não há necessidade de fazer disso uma coisa. 363 00:21:05,700 --> 00:21:08,620 Este lugar tem prioridade sobre todo o resto. 364 00:21:08,620 --> 00:21:10,520 Isso é bastante claro. 365 00:21:13,740 --> 00:21:18,040 De qualquer forma, suspeito que papai estará ansioso para ver muita coisa 366 00:21:18,040 --> 00:21:18,760 mais de você. 367 00:21:19,200 --> 00:21:20,820 Agora você é esposa de um visconde. 368 00:21:21,140 --> 00:21:23,220 Oh Deus, isso não, por favor. 369 00:21:24,780 --> 00:21:26,460 É tudo o que você pode falar. 370 00:21:27,260 --> 00:21:27,500 Realmente? 371 00:21:34,280 --> 00:21:35,560 Como está tudo? 372 00:21:37,160 --> 00:21:38,060 Em casa. 373 00:21:41,220 --> 00:21:41,860 Bem... 374 00:21:41,860 --> 00:21:43,600 O poço mais profundo do submundo. 375 00:21:44,260 --> 00:21:45,360 E o negócio? 376 00:21:48,840 --> 00:21:50,300 Não tenho permissão para falar com você sobre isso. 377 00:21:52,360 --> 00:21:53,160 Por que não estou? 378 00:21:59,540 --> 00:22:01,380 Ele diz que vai falar sozinho. 379 00:22:10,880 --> 00:22:12,200 Deus, isso é um prazer. 380 00:22:12,960 --> 00:22:14,940 Meu Deus, querido, um prazer. 381 00:22:15,480 --> 00:22:17,800 Para ter você aqui, para falar com você. 382 00:22:18,560 --> 00:22:21,860 Uma guloseima é uma taça de champanhe, não uma fofoca com um 383 00:22:21,860 --> 00:22:23,060 tia viúva idosa. 384 00:22:23,220 --> 00:22:24,600 Você dificilmente é idoso. 385 00:22:24,600 --> 00:22:27,000 Com essa roupa, você parece mais jovem do que eu. 386 00:22:28,120 --> 00:22:30,560 Francamente, isso não quer dizer muito. 387 00:22:31,440 --> 00:22:34,940 O que aconteceu com aquela jovem mal-humorada e despreocupada que passou 388 00:22:34,940 --> 00:22:36,900 aquele verão glorioso comigo em Paris? 389 00:22:37,040 --> 00:22:37,920 Ela ficou deselegante. 390 00:22:38,380 --> 00:22:39,440 E monótono. 391 00:22:39,960 --> 00:22:40,860 E provinciano. 392 00:22:41,500 --> 00:22:44,240 Você está perdendo seus melhores anos neste remanso empoeirado. 393 00:22:44,400 --> 00:22:46,580 Não deixe a mãe ouvir você chamar assim. 394 00:22:47,380 --> 00:22:52,460 Sério, querido, não há nenhum homem deselegante por aqui que possa estar 395 00:22:52,460 --> 00:22:54,060 vale a pena fazer um esforço? 396 00:22:55,140 --> 00:22:56,140 Houve um. 397 00:22:57,080 --> 00:22:58,960 Nome e estatísticas vitais, por favor. 398 00:22:59,740 --> 00:23:00,120 Carlos. 399 00:23:00,760 --> 00:23:02,140 Então, onde está Carlo? 400 00:23:03,140 --> 00:23:06,280 Bem, demorei um pouco para perceber que eu gostava 401 00:23:06,280 --> 00:23:06,620 ele. 402 00:23:06,700 --> 00:23:07,520 Mas quando você fez isso? 403 00:23:07,600 --> 00:23:08,800 Eu avisei ele, é claro. 404 00:23:09,420 --> 00:23:10,700 E ele não retribuiu? 405 00:23:11,140 --> 00:23:12,080 Muito pelo contrário. 406 00:23:13,520 --> 00:23:14,280 Então o que aconteceu? 407 00:23:15,080 --> 00:23:16,260 Pobre Rose aconteceu. 408 00:23:16,640 --> 00:23:19,200 Fomos apanhados no rescaldo daquela conversa e 409 00:23:19,200 --> 00:23:20,180 vindo de Londres. 410 00:23:20,700 --> 00:23:23,700 Ele disse que viria visitá-lo neste verão retrasado, mas então 411 00:23:23,700 --> 00:23:24,860 houve uma morte em sua família. 412 00:23:25,240 --> 00:23:26,160 Cunhado, eu acho. 413 00:23:27,740 --> 00:23:28,460 Que cansativo. 414 00:23:28,500 --> 00:23:30,160 Então ele escreveu para dizer que viria no final de 415 00:23:30,160 --> 00:23:30,660 nesta temporada. 416 00:23:30,780 --> 00:23:33,260 Mas a essa altura, eu tinha me comprometido a levar Lottie de volta para ver 417 00:23:33,260 --> 00:23:35,320 Os pais do Alfred, então... 418 00:23:35,320 --> 00:23:36,120 E desde então? 419 00:23:37,400 --> 00:23:38,920 Ah, ah, ah, ah, ah. 420 00:23:39,040 --> 00:23:39,880 Jorge, Jorge, Jorge. 421 00:23:40,940 --> 00:23:42,440 Apenas escorregue pelos meus dedos. 422 00:23:42,780 --> 00:23:43,480 Você está bem? 423 00:23:44,200 --> 00:23:45,400 Não há necessidade de se desculpar. 424 00:23:45,520 --> 00:23:46,620 Um pouco de vidro quebrado. 425 00:23:46,660 --> 00:23:48,240 Que tal deitar para tomar banho? 426 00:23:48,380 --> 00:23:49,100 Essa é uma boa ideia. 427 00:23:49,100 --> 00:23:50,600 Talvez um pouco de água? 428 00:23:51,520 --> 00:23:52,840 Querido, por favor, tome cuidado com os dedos. 429 00:23:52,920 --> 00:23:53,360 Não os escolha. 430 00:23:53,400 --> 00:23:53,920 Obrigado, Poppy. 431 00:23:59,440 --> 00:24:00,620 Vamos, vamos, vamos. 432 00:24:01,180 --> 00:24:06,280 Estou muito feliz por agradecer ao Visconde e à Viscondessa Head por sua 433 00:24:06,280 --> 00:24:07,020 hospitalidade. 434 00:24:08,580 --> 00:24:12,500 Só espero não ter me desonrado. 435 00:24:12,580 --> 00:24:13,660 Não, não, não, não. 436 00:24:13,780 --> 00:24:18,480 E que talvez eu consiga um convite para ir a Knaresbrook. 437 00:24:18,480 --> 00:24:23,200 Quando Isabella finalmente chega em casa para ocupar seu lugar. 438 00:24:23,220 --> 00:24:24,620 Você será o primeiro da nossa lista, George. 439 00:24:25,420 --> 00:24:26,720 Obrigado, Cecília. 440 00:24:30,440 --> 00:24:31,660 Tome cuidado, meu velho. 441 00:24:32,840 --> 00:24:33,660 Não se preocupe. 442 00:24:38,540 --> 00:24:50,710 E agora? 443 00:24:53,550 --> 00:24:55,670 O que diabos você está brincando? 444 00:24:56,070 --> 00:24:56,610 O que você quer dizer? 445 00:24:57,310 --> 00:24:59,670 Não tenho intenção de voltar para a Inglaterra. 446 00:24:59,670 --> 00:25:03,170 E menos ainda de me autodenominar Viscondessa Chefe. 447 00:25:05,750 --> 00:25:06,630 Eu sei que. 448 00:25:07,990 --> 00:25:09,890 É por isso que vim pedir-lhe o divórcio. 449 00:25:31,300 --> 00:25:32,080 Acabou. 450 00:25:32,160 --> 00:25:33,060 Você mesmo disse isso. 451 00:25:33,240 --> 00:25:34,020 E eu quis dizer isso. 452 00:25:36,060 --> 00:25:37,240 Então qual é a sua objeção? 453 00:25:37,880 --> 00:25:39,000 Eu não disse que me oponho. 454 00:25:40,140 --> 00:25:43,180 A ideia de não estar mais casado com você, de não ter 455 00:25:43,180 --> 00:25:45,440 tolerar os vossos disparates, é francamente apelativo. 456 00:25:45,440 --> 00:25:46,300 Mas? 457 00:25:46,700 --> 00:25:51,000 Mas não é tão simples, já que foi um adeus divertido. 458 00:25:51,460 --> 00:25:52,920 Há coisas em que pensar. 459 00:25:53,440 --> 00:25:54,080 Dinheiro, você quer dizer? 460 00:25:54,580 --> 00:25:56,420 Meu pai, os filhos. 461 00:25:56,660 --> 00:25:58,180 Seu pai é um homem do mundo. 462 00:25:58,380 --> 00:25:59,400 E lá está o hotel. 463 00:25:59,880 --> 00:26:01,500 É tudo apenas detalhe, Bella. 464 00:26:01,520 --> 00:26:03,560 Bem, isso é fácil para você dizer quando você nunca pagou o 465 00:26:03,560 --> 00:26:04,980 um pouco de atenção a isso. 466 00:26:06,560 --> 00:26:08,820 Se você está preocupado com o que as pessoas vão pensar, você não deveria estar. 467 00:26:11,160 --> 00:26:14,660 Uma mulher sempre tem que se preocupar com o que as pessoas pensam. 468 00:26:15,940 --> 00:26:18,180 Mas o divórcio é comum hoje em dia. 469 00:26:18,200 --> 00:26:21,380 Bem, pode estar entre seus amigos aristocráticos, mas não com qualquer outra pessoa. 470 00:26:21,520 --> 00:26:23,400 Olha, eles aprovaram uma lei do Parlamento. 471 00:26:23,540 --> 00:26:24,800 Não na Itália, eles não fizeram. 472 00:26:25,440 --> 00:26:27,840 Você pode imaginar a travessura que Danione faria? 473 00:26:28,300 --> 00:26:31,040 Ele está procurando qualquer pretexto para fechar o hotel. 474 00:26:31,660 --> 00:26:33,980 Pensei que Albani cuidasse de tudo isso para você. 475 00:26:33,980 --> 00:26:35,700 Não, mas ele esteve fora nos últimos dois verões. 476 00:26:35,840 --> 00:26:37,000 Olha, olha, olha, olha, olha. 477 00:26:38,000 --> 00:26:39,620 Vou passar uma semana em Florença. 478 00:26:40,200 --> 00:26:42,600 O que significa que você tem tempo para refletir. 479 00:26:43,400 --> 00:26:44,720 O meu advogado redigiu um acordo. 480 00:26:44,880 --> 00:26:45,700 Vou mandar mandar. 481 00:26:45,880 --> 00:26:47,660 Veja o que você pensa, depois de ler. 482 00:26:47,780 --> 00:26:48,700 Você não vai a lugar nenhum. 483 00:26:49,900 --> 00:26:50,300 O que? 484 00:26:50,600 --> 00:26:52,260 Meu pai está feliz por ter você aqui. 485 00:26:52,420 --> 00:26:53,580 Como eu explicaria sua ausência? 486 00:26:55,100 --> 00:26:58,980 Certo, então você deveria pegar suas malas e contar ao seu 487 00:26:58,980 --> 00:27:00,240 senhora amiga, as más notícias. 488 00:27:00,240 --> 00:27:00,300 Obrigado. 489 00:27:00,300 --> 00:27:00,340 Obrigado. 490 00:27:04,500 --> 00:27:05,180 Tchau. 491 00:27:15,580 --> 00:27:16,600 Do que você gosta? 492 00:27:16,860 --> 00:27:18,440 Eu gosto de chocolate. 493 00:27:19,020 --> 00:27:19,700 O creme. 494 00:27:19,980 --> 00:27:21,180 De onde você tira o creme? 495 00:27:31,730 --> 00:27:33,490 Paula, venha aqui. 496 00:27:33,710 --> 00:27:34,030 Onde? 497 00:27:34,570 --> 00:27:35,410 Vamos! 498 00:27:50,990 --> 00:27:54,230 Inicialmente dizemos, hum, reggere il moccolo. 499 00:27:55,230 --> 00:27:58,230 Oh, hum, dizemos, brincando de groselha. 500 00:28:01,650 --> 00:28:03,910 Você não disse que falava inglês tão bem. 501 00:28:04,290 --> 00:28:05,170 Você não perguntou. 502 00:28:07,710 --> 00:28:08,510 Vá em frente então. 503 00:28:09,310 --> 00:28:10,070 Onde você aprendeu isso? 504 00:28:10,690 --> 00:28:11,330 Na escola. 505 00:28:12,370 --> 00:28:13,770 Eu não sabia que eles ensinavam isso aqui. 506 00:28:13,770 --> 00:28:17,910 Eles ensinam química, e os melhores livros são em inglês, então... 507 00:28:19,150 --> 00:28:20,770 Mas Paola disse que você fala italiano. 508 00:28:21,910 --> 00:28:23,470 Como uma criança de três anos, talvez. 509 00:28:24,150 --> 00:28:25,530 Ela diz que você é inteligente. 510 00:28:27,510 --> 00:28:28,490 Eu gosto disso. 511 00:28:47,740 --> 00:28:49,800 Fiquei triste ao ouvir sobre Edmund. 512 00:28:51,060 --> 00:28:52,600 Eu gostava genuinamente do seu irmão. 513 00:28:53,880 --> 00:28:57,020 Bem, ele também gostava genuinamente de você. 514 00:28:58,700 --> 00:29:01,380 Então eu fui um idiota por gastar tanto quanto 515 00:29:01,380 --> 00:29:02,420 uma noite longe de você. 516 00:29:10,820 --> 00:29:15,960 Então, essa mulher com quem você está viajando, você vai se casar com ela? 517 00:29:19,220 --> 00:29:20,820 Isso faz parte do plano, sim. 518 00:29:31,290 --> 00:29:33,230 Ela se chama Nelly, se você quer saber. 519 00:29:34,070 --> 00:29:35,010 Eleonor Gibson White. 520 00:29:35,850 --> 00:29:37,470 Ela é filha do meu corretor da bolsa. 521 00:29:37,870 --> 00:29:38,210 Ah. 522 00:29:39,170 --> 00:29:40,250 Então ela é rica. 523 00:29:42,290 --> 00:29:43,970 Eu não me casaria com ela se ela não fosse. 524 00:30:06,280 --> 00:30:09,480 Não consigo praticar meu inglês com muita frequência. 525 00:30:11,500 --> 00:30:13,800 Bem, estou feliz que você tenha conseguido algo esta noite. 526 00:30:16,040 --> 00:30:18,840 Talvez possamos fazer isso de novo, se eu prometer deixar você 527 00:30:18,840 --> 00:30:20,260 falo italiano como uma criança de três anos. 528 00:30:23,460 --> 00:30:25,540 No sábado, talvez, depois do almoço? 529 00:30:27,820 --> 00:30:28,740 Desculpe. 530 00:30:29,100 --> 00:30:31,520 Acho que não posso pedir mais tempo à Sra. Ainsworth 531 00:30:31,520 --> 00:30:31,720 desligado. 532 00:30:33,820 --> 00:30:34,640 Tudo bem. 533 00:30:35,400 --> 00:30:36,920 Lamento ouvir isso. 534 00:30:38,100 --> 00:30:38,480 Sabato. 535 00:30:39,580 --> 00:30:40,580 Ci vediamo a mezzogiorno? 536 00:30:41,520 --> 00:30:41,780 Si. 537 00:30:42,760 --> 00:30:43,360 Si. 538 00:30:44,260 --> 00:30:44,860 Tchau. 539 00:30:45,200 --> 00:30:45,460 Tchau. 540 00:30:52,170 --> 00:30:58,350 Por que você disse isso? 541 00:30:59,510 --> 00:31:00,110 Porque. 542 00:31:00,910 --> 00:31:01,810 Eu sou seu amigo. 543 00:31:02,350 --> 00:31:05,670 Vito é inteligente e bonito e um dia também será rico. 544 00:31:07,670 --> 00:31:10,330 As mulheres aqui morreriam para que ele olhasse para elas. 545 00:31:11,010 --> 00:31:11,990 Mas ele olha para você. 546 00:31:34,800 --> 00:31:36,120 Nellykins, não seja assim. 547 00:31:36,200 --> 00:31:37,900 Não faça isso comigo, sua doninha. 548 00:31:37,940 --> 00:31:39,900 Eu disse que isso não seria simples. 549 00:31:40,140 --> 00:31:42,320 E eu lhe disse que Nelly deve sempre vir em primeiro lugar. 550 00:31:42,720 --> 00:31:43,620 É uma semana. 551 00:31:44,680 --> 00:31:45,660 E você tem seu primo. 552 00:31:46,140 --> 00:31:48,020 Você prometeu me levar para Florence Cecil. 553 00:31:48,020 --> 00:31:50,320 Você absolutamente prometeu. 554 00:31:50,600 --> 00:31:55,180 Eu prometi que minha pequena Vênus veria o nascimento 555 00:31:55,180 --> 00:31:56,980 de seu homônimo, aquele Dio Fizzi. 556 00:31:57,460 --> 00:31:58,440 E você vai. 557 00:31:59,000 --> 00:31:59,680 Com Zelda. 558 00:32:06,690 --> 00:32:07,250 Olhar. 559 00:32:08,630 --> 00:32:10,690 O que me diz de ir contigo a Florença amanhã? 560 00:32:11,710 --> 00:32:15,690 Ajudá-lo a se instalar no pensionista e depois voltar 561 00:32:15,690 --> 00:32:17,570 aqui e cuidar dos negócios. 562 00:32:17,570 --> 00:32:17,990 Hum? 563 00:32:21,420 --> 00:32:23,640 O que sei sobre arte poderia estar escrito no verso de 564 00:32:23,640 --> 00:32:24,520 um maço de cigarros. 565 00:32:27,060 --> 00:32:31,400 Zelda estará em seu elemento, mandando em você, citando o 566 00:32:31,400 --> 00:32:31,840 guia. 567 00:32:32,860 --> 00:32:36,360 Sem eu bufar e reclamar, perguntando onde é o almoço a cada cinco minutos. 568 00:32:39,460 --> 00:32:40,880 Reunir-me-ei contigo em Roma. 569 00:32:41,180 --> 00:32:42,020 Eu prometo. 570 00:32:42,760 --> 00:32:45,540 Nesse momento tudo estará resolvido. 571 00:32:52,460 --> 00:32:53,720 Eu acho que você deveria fazer isso. 572 00:32:55,610 --> 00:32:56,470 Desculpe? 573 00:32:58,150 --> 00:33:01,530 Ajoelhe-se e implore meu perdão. 574 00:33:03,230 --> 00:33:06,110 E me chame de Lady Haddon enquanto estiver lá. 575 00:33:09,190 --> 00:33:14,280 Eu não me ajoelho diante de ninguém. 576 00:33:15,440 --> 00:33:16,880 E certamente não faço penitência. 577 00:33:19,120 --> 00:33:20,760 Mas eu vou compensar você. 578 00:33:34,960 --> 00:33:35,000 Tchau. 579 00:33:52,500 --> 00:33:53,020 Antônio. 580 00:33:55,100 --> 00:34:01,300 Você vê a mulher de chapéu subindo as escadas? 581 00:34:01,420 --> 00:34:01,680 Sim. 582 00:34:02,140 --> 00:34:03,040 Vá e veja onde ela está indo. 583 00:34:04,060 --> 00:34:04,580 Antônio. 584 00:34:05,140 --> 00:34:07,159 Tenha cuidado para não se limpar. 585 00:34:07,340 --> 00:34:07,520 Sim. 586 00:34:07,760 --> 00:34:08,219 Tome cuidado. 587 00:35:00,840 --> 00:35:01,820 O que você está fazendo aqui? 588 00:35:01,820 --> 00:35:02,960 Eu tenho algo para te contar. 589 00:35:03,200 --> 00:35:04,940 Ontem de manhã você disse que não poderia responder. 590 00:35:05,080 --> 00:35:05,480 Estou aqui. 591 00:35:05,640 --> 00:35:06,320 Ninguém me segue. 592 00:35:06,400 --> 00:35:06,780 Eu mudo. 593 00:35:07,020 --> 00:35:07,680 Isto é importante. 594 00:35:08,520 --> 00:35:09,020 Diga-me. 595 00:35:10,640 --> 00:35:11,580 Cecil voltou. 596 00:35:12,100 --> 00:35:12,520 No hotel? 597 00:35:12,860 --> 00:35:13,100 Sim. 598 00:35:13,340 --> 00:35:14,700 Ele simplesmente apareceu do nada. 599 00:35:15,020 --> 00:35:16,380 Mas você concordou que ele escreveria primeiro. 600 00:35:16,780 --> 00:35:18,640 Eu sei, mas ele próprio é um caçador de leis. 601 00:35:20,700 --> 00:35:21,520 O que ele quer? 602 00:35:23,320 --> 00:35:24,660 Ele está pedindo o divórcio. 603 00:35:26,540 --> 00:35:27,980 Isso é uma notícia maravilhosa. 604 00:35:28,240 --> 00:35:28,920 Mas é isso? 605 00:35:36,820 --> 00:35:37,840 Oh meu Deus. 606 00:35:39,560 --> 00:35:40,080 Ei! 607 00:35:40,700 --> 00:35:40,940 Parar! 608 00:35:41,700 --> 00:35:42,220 Parar! 609 00:35:57,220 --> 00:35:57,460 Ei! 610 00:36:27,750 --> 00:36:35,780 Por que você o enviou para espionar a mim e ao meu cliente? 611 00:36:38,200 --> 00:36:39,240 Seu cliente? 612 00:36:39,580 --> 00:36:39,800 Sim. 613 00:36:40,400 --> 00:36:41,220 Sra. 614 00:36:42,180 --> 00:36:44,020 Estávamos conversando sobre novos empregos no hotel. 615 00:36:44,840 --> 00:36:47,400 Então você estava trabalhando sem licença? 616 00:36:48,060 --> 00:36:48,280 Não. 617 00:36:48,760 --> 00:36:50,140 Minha licença é absolutamente regular. 618 00:36:50,880 --> 00:36:51,260 Realmente? 619 00:36:51,860 --> 00:36:52,060 Sim. 620 00:36:53,140 --> 00:36:55,600 Eu decido se é normal ou não. 621 00:36:57,620 --> 00:36:58,440 Vamos fazer assim. 622 00:36:58,520 --> 00:37:02,380 Venha ao meu escritório na quinta-feira de manhã às 10h. 623 00:37:02,380 --> 00:37:02,600 veremos. 624 00:37:43,640 --> 00:37:44,220 Sim? 625 00:37:46,140 --> 00:37:46,560 Ah, que bom. 626 00:37:46,760 --> 00:37:47,280 Ainda estou acordado. 627 00:37:51,420 --> 00:37:52,280 O que é isso? 628 00:37:52,640 --> 00:37:53,920 É apenas uma fotografia. 629 00:37:54,820 --> 00:37:56,680 Somos Emilia e eu quando éramos jovens. 630 00:37:57,980 --> 00:37:58,980 Esta é sua mãe? 631 00:37:59,400 --> 00:37:59,740 Sim. 632 00:38:00,160 --> 00:38:00,780 É sua avó. 633 00:38:02,660 --> 00:38:04,040 Por que você tentou esconder isso? 634 00:38:05,400 --> 00:38:06,760 Você queria alguma coisa, querido? 635 00:38:07,580 --> 00:38:08,140 Sim. 636 00:38:09,020 --> 00:38:09,580 Bem... 637 00:38:09,580 --> 00:38:14,180 Eu queria saber se papai tinha dito alguma coisa sobre o que ele está fazendo 638 00:38:14,180 --> 00:38:14,540 de volta. 639 00:38:20,120 --> 00:38:22,000 Isso é um pouco complicado. 640 00:38:24,460 --> 00:38:26,600 Eu não gosto do som disso. 641 00:38:29,000 --> 00:38:29,480 Mãe. 642 00:38:32,060 --> 00:38:36,120 Seu pai veio para nossa... 643 00:38:36,120 --> 00:38:36,780 Bem, não. 644 00:38:37,300 --> 00:38:41,040 Seu pai sugeriu que poderia ser uma boa ideia se 645 00:38:41,040 --> 00:38:44,080 íamos nos divorciar. 646 00:38:49,900 --> 00:38:50,740 Um divórcio? 647 00:38:51,320 --> 00:38:52,280 Sim, um divórcio. 648 00:38:52,440 --> 00:38:54,700 Mas, Alice, querida, isso dificilmente pode ser uma surpresa. 649 00:38:54,920 --> 00:38:56,620 Estamos virtualmente separados do jeito que estão. 650 00:38:56,620 --> 00:38:58,400 Sim, mas pensei que você fosse tentar. 651 00:38:58,740 --> 00:39:00,240 As pessoas se divorciam agora. 652 00:39:00,240 --> 00:39:02,080 Ninguém que eu conheço se divorcia. 653 00:39:02,260 --> 00:39:03,300 Eu não disse sim. 654 00:39:03,720 --> 00:39:04,440 E se você fizer isso? 655 00:39:04,800 --> 00:39:05,960 Bem, isso ainda está muito longe. 656 00:39:06,060 --> 00:39:07,380 Não precisamos nos preocupar com isso. 657 00:39:07,540 --> 00:39:07,780 Oh. 658 00:39:09,260 --> 00:39:11,140 Haverá um escândalo terrível. 659 00:39:11,680 --> 00:39:14,200 Querido, o hotel não pode permitir-se um escândalo. 660 00:39:14,700 --> 00:39:17,080 Mãe, não posso me permitir um escândalo. 661 00:39:19,280 --> 00:39:19,980 Claro. 662 00:39:20,520 --> 00:39:21,960 Claro que você não pode. 663 00:39:35,960 --> 00:39:39,280 E aquela pequena trattoria engraçada? 664 00:39:39,280 --> 00:39:42,500 Aquele atrás da praia de Paraggi para almoçar? 665 00:39:42,780 --> 00:39:45,480 Aquele que nos serviu aquelas coisas de lula com formato de aranha? 666 00:39:45,780 --> 00:39:46,180 Lula. 667 00:39:46,440 --> 00:39:47,780 Acho que seu avô pode gostar. 668 00:39:47,900 --> 00:39:49,800 Bem, odeio interromper sua festinha, mas tenho 669 00:39:49,800 --> 00:39:50,940 para ir para Génova, receio. 670 00:39:51,480 --> 00:39:52,440 Isso é uma pena. 671 00:39:52,860 --> 00:39:54,760 Bem, eu convidaria você para vir comigo, George, mas será 672 00:39:54,760 --> 00:39:55,600 um negócio triste. 673 00:39:55,780 --> 00:39:57,980 Estou falando com meu corretor da bolsa. 674 00:39:58,160 --> 00:39:58,940 Ah, eu não me importo. 675 00:39:59,380 --> 00:40:00,360 Oh, desculpe, meu velho. 676 00:40:00,400 --> 00:40:01,400 É um assunto privado. 677 00:40:01,980 --> 00:40:04,880 Bem, você sempre pode usar o telefone do hotel. 678 00:40:05,640 --> 00:40:06,360 Para Nova York. 679 00:40:06,360 --> 00:40:06,600 Para o banco. 680 00:40:07,660 --> 00:40:09,460 Levará meio dia para fazer a conexão. 681 00:40:09,920 --> 00:40:11,220 Você tem investimentos aí? 682 00:40:13,200 --> 00:40:14,900 Tenho alguns negócios em Detroit, sim. 683 00:40:15,360 --> 00:40:17,320 Faz sentido colocar meu dinheiro para trabalhar desse lado 684 00:40:17,320 --> 00:40:17,720 da lagoa. 685 00:40:18,040 --> 00:40:19,280 Não é um risco um pouco alto? 686 00:40:20,080 --> 00:40:20,860 Alto risco? 687 00:40:21,780 --> 00:40:22,180 Por favor. 688 00:40:23,080 --> 00:40:26,180 O índice do mercado de ações de Nova York quintuplicou nos últimos 689 00:40:26,180 --> 00:40:26,640 década. 690 00:40:27,040 --> 00:40:29,160 Estamos rindo até o banco. 691 00:40:29,360 --> 00:40:30,600 Você também investiu, papai? 692 00:40:31,020 --> 00:40:33,140 Não, estou brincando um pouco, sim. 693 00:40:33,860 --> 00:40:35,480 Papai, posso ir com você para Gênova? 694 00:40:36,680 --> 00:40:37,820 Por mim tudo bem, Poppet. 695 00:40:38,520 --> 00:40:40,880 Talvez tia Amelia gostaria de se juntar a mim? 696 00:40:41,340 --> 00:40:44,480 Eu adoraria tirar vantagem descaradamente do seu senso de moda enquanto 697 00:40:44,480 --> 00:40:44,880 você está aqui. 698 00:40:45,240 --> 00:40:46,020 Compre algumas roupas novas. 699 00:40:46,220 --> 00:40:47,580 Seja tão desavergonhado quanto quiser. 700 00:40:47,720 --> 00:40:48,920 É melhor trazer meu talão de cheques. 701 00:40:49,380 --> 00:40:51,040 Podemos até comprar algumas calças. 702 00:41:33,140 --> 00:41:33,900 OK. 703 00:41:37,380 --> 00:41:40,740 Você pode fazer isso? 704 00:41:56,140 --> 00:41:57,380 Ah! 705 00:41:58,580 --> 00:42:00,560 Agora estamos chegando a algum lugar. 706 00:42:01,340 --> 00:42:04,420 Você não acha que isso me faz parecer muito disponível? 707 00:42:04,820 --> 00:42:07,260 Francamente, querido, quanto mais disponível, melhor. 708 00:42:22,410 --> 00:42:22,950 Carlos. 709 00:42:27,980 --> 00:42:28,380 Alice. 710 00:42:32,600 --> 00:42:33,840 O que você está fazendo aqui? 711 00:42:35,860 --> 00:42:37,600 O mesmo que você, ao que parece. 712 00:42:37,600 --> 00:42:42,230 Sim, você parece tão... 713 00:42:44,390 --> 00:42:46,690 E você parece o mesmo de sempre. 714 00:42:48,390 --> 00:42:49,890 Já faz tanto tempo. 715 00:42:51,410 --> 00:42:52,190 Sim eu sei. 716 00:42:52,470 --> 00:42:53,930 Eu deveria ter escrito. 717 00:42:57,710 --> 00:42:59,530 Posso apresentá-lo? 718 00:43:00,490 --> 00:43:01,710 A Condessa di Mazzi. 719 00:43:02,370 --> 00:43:03,570 Sra. Mace Smith. 720 00:43:04,950 --> 00:43:06,690 E...? Amélia Jackson. 721 00:43:07,090 --> 00:43:07,530 Prazer. 722 00:43:07,530 --> 00:43:17,030 Sim, Amelia, este é o conde Carlo Arbani, sócio de negócios da mãe e 723 00:43:17,030 --> 00:43:18,670 convidado favorito do hotel. 724 00:43:20,130 --> 00:43:21,890 Ou pelo menos ele costumava ser. 725 00:43:26,880 --> 00:43:28,040 Ah, sim. 726 00:43:29,300 --> 00:43:31,480 Estamos atrasados ​​para um almoço. 727 00:43:31,640 --> 00:43:32,080 Desculpe. 728 00:43:35,650 --> 00:43:39,950 Minha mãe ficará muito triste por não ter visto você. 729 00:43:40,970 --> 00:43:43,390 E eu não a tinha visto. 730 00:43:56,090 --> 00:43:57,050 Você tem razão. 731 00:43:57,510 --> 00:43:59,050 Carlo é deselegante. 732 00:44:01,550 --> 00:44:03,950 Parece que não sou o único que pensa assim. 733 00:44:12,580 --> 00:44:13,760 Ah, Geoffrey, meu velho. 734 00:44:13,960 --> 00:44:14,740 Olá, Cecília. 735 00:44:14,860 --> 00:44:15,440 Não posso parar. 736 00:44:15,500 --> 00:44:16,180 Telefonema importante. 737 00:44:20,670 --> 00:44:21,370 Bom dia. 738 00:44:21,490 --> 00:44:22,350 Bom dia, bom dia, bom dia. 739 00:44:26,800 --> 00:44:27,280 Olá? 740 00:44:27,840 --> 00:44:28,620 Randall, é você? 741 00:44:29,080 --> 00:44:30,180 A última vez que verifiquei. 742 00:44:30,420 --> 00:44:30,800 Como está a Itália? 743 00:44:31,380 --> 00:44:33,900 Oh, você sabe, ensolarado, cheio de italianos. 744 00:44:34,520 --> 00:44:34,920 Nova Iorque? 745 00:44:35,760 --> 00:44:37,560 Não tão ensolarado, cheio de italianos. 746 00:44:38,980 --> 00:44:39,720 Nellie está com você? 747 00:44:41,200 --> 00:44:42,060 Ah, não. 748 00:44:42,260 --> 00:44:43,720 Não, mandei-a adiante para Florença. 749 00:44:43,860 --> 00:44:44,860 A espingarda de Zelda. 750 00:44:45,680 --> 00:44:47,000 Deus ajude os habitantes locais. 751 00:44:47,200 --> 00:44:50,520 Olha, posso muito bem ir direto ao ponto. 752 00:44:51,280 --> 00:44:54,020 Preciso que você venda 100.000 libras em ações 753 00:44:54,020 --> 00:44:54,400 para mim. 754 00:44:56,860 --> 00:44:57,760 Isso é um problema? 755 00:44:59,620 --> 00:45:00,460 Sem problemas. 756 00:45:00,740 --> 00:45:03,200 Eu apenas desaconselho isso por enquanto. 757 00:45:03,720 --> 00:45:04,060 Sim. 758 00:45:05,500 --> 00:45:06,240 Por que é que? 759 00:45:06,720 --> 00:45:08,900 Porque o mercado está em alta e em baixa. 760 00:45:09,640 --> 00:45:11,000 Como um acúmulo de dois dólares. 761 00:45:11,500 --> 00:45:13,300 Não tenho muita escolha, Randall. 762 00:45:13,320 --> 00:45:14,900 Preciso desse dinheiro para o meu divórcio. 763 00:45:15,040 --> 00:45:15,880 Sua esposa disse sim? 764 00:45:19,260 --> 00:45:21,040 Ela está se movendo nessa direção, sim. 765 00:45:21,460 --> 00:45:22,720 Você tem o que eu pedi? 766 00:45:25,100 --> 00:45:26,100 Estou trabalhando nisso. 767 00:45:48,540 --> 00:45:49,060 Ah. 768 00:45:50,220 --> 00:45:51,640 Ah, devo ter caído. 769 00:45:53,160 --> 00:45:56,000 Papai, por que você não se deita direito na cama se está 770 00:45:56,000 --> 00:45:56,220 cansado? 771 00:45:56,320 --> 00:45:58,380 Ah, não faça barulho, querido. 772 00:45:58,480 --> 00:45:59,340 Estou muito feliz. 773 00:46:00,040 --> 00:46:01,540 Gritarei se alguma coisa mudar. 774 00:46:01,820 --> 00:46:02,280 Tudo bem. 775 00:46:05,540 --> 00:46:06,060 Papai. 776 00:46:09,140 --> 00:46:12,320 Espero que você saiba o que está fazendo investindo com Cecil. 777 00:46:14,960 --> 00:46:16,820 Que negócio é esse seu? 778 00:46:17,020 --> 00:46:17,380 Nenhum. 779 00:46:17,900 --> 00:46:18,900 É só... 780 00:46:20,040 --> 00:46:22,620 Bem, ele não tem o melhor histórico com dinheiro. 781 00:46:23,020 --> 00:46:24,240 Pareço precisar de conselhos? 782 00:46:25,180 --> 00:46:28,220 Bem, talvez sim, se você está contando com ele para cuidar 783 00:46:28,220 --> 00:46:28,500 seu dinheiro. 784 00:46:28,520 --> 00:46:30,220 Não vá enfiar o nariz. 785 00:46:35,090 --> 00:46:37,170 Sinto muito, sinto muito, querido. 786 00:46:37,530 --> 00:46:38,330 Me perdoe. 787 00:46:39,690 --> 00:46:43,670 Mas, veja, eu me saí bem até agora. 788 00:46:44,270 --> 00:46:45,470 Claro que sim. 789 00:46:45,570 --> 00:46:48,090 E você, que nunca teve que se preocupar nem um pouco com 790 00:46:48,090 --> 00:46:48,730 essas coisas. 791 00:46:48,890 --> 00:46:50,970 E uma senhora nobre agora, para completar. 792 00:46:52,410 --> 00:46:53,830 Eu vou deixar você em paz, pai. 793 00:46:58,120 --> 00:46:58,760 Isabela. 794 00:47:14,290 --> 00:47:14,850 Bata, bata. 795 00:47:15,830 --> 00:47:17,230 Ah, Cecil, estou trabalhando. 796 00:47:18,490 --> 00:47:20,290 Eu trouxe um presente para você. 797 00:47:22,350 --> 00:47:23,630 É de... 798 00:47:25,330 --> 00:47:26,710 É do Geniali. 799 00:47:30,350 --> 00:47:31,850 Vá em frente, abra. 800 00:47:41,820 --> 00:47:43,160 Eles ainda vendem. 801 00:47:44,360 --> 00:47:45,680 Depois de todos esses anos. 802 00:47:51,080 --> 00:47:52,300 O que você quer? 803 00:47:54,880 --> 00:47:55,400 Hum... 804 00:47:55,400 --> 00:48:00,540 Bem, eu queria saber se você pensou nisso assinado 805 00:48:00,540 --> 00:48:02,620 declaração que precisarei de você. 806 00:48:02,720 --> 00:48:04,360 Ah, aquele de que falamos. 807 00:48:04,480 --> 00:48:05,060 Na verdade. 808 00:48:05,680 --> 00:48:08,100 Eu nem sei o que deveria conter. 809 00:48:09,640 --> 00:48:11,100 Uma admissão de adultério. 810 00:48:12,260 --> 00:48:12,780 Por você. 811 00:48:13,880 --> 00:48:16,280 Com uma festa nomeada em uma determinada data. 812 00:48:16,360 --> 00:48:18,580 Jenkins foi muito específico sobre isso. 813 00:48:19,060 --> 00:48:20,640 Você discutiu isso com seu advogado? 814 00:48:21,120 --> 00:48:21,860 Claro que sim. 815 00:48:21,860 --> 00:48:23,480 Sem me dizer primeiro? 816 00:48:23,720 --> 00:48:25,500 Meu Deus, Bella, cresça. 817 00:48:26,240 --> 00:48:27,460 Você está me dizendo que não? 818 00:48:27,520 --> 00:48:28,180 Não tem o quê? 819 00:48:29,420 --> 00:48:31,120 Cometemos adultério. 820 00:48:31,280 --> 00:48:32,840 Você está me dizendo que não? 821 00:48:34,120 --> 00:48:36,040 Olha, me desculpe, certo? 822 00:48:36,600 --> 00:48:38,940 Mas aparentemente o tribunal não aceitará nada menos. 823 00:48:39,460 --> 00:48:41,780 Cecil, por que diabos deveria ser eu? 824 00:48:42,080 --> 00:48:45,040 Porque o pai de Nelly não permite que ela se case com um adúltero declarado. 825 00:48:45,900 --> 00:48:48,720 E sem o consentimento dele, não há pagamento para nenhum de nós. 826 00:48:48,720 --> 00:48:52,540 Mas se eu for envergonhado publicamente, isso arruinará a minha reputação e então 827 00:48:52,540 --> 00:48:53,980 ninguém virá e ficará no hotel. 828 00:48:54,280 --> 00:48:55,300 Não seja ridículo. 829 00:48:55,500 --> 00:48:58,200 Você estará bem protegido de qualquer escândalo aqui na Itália. 830 00:48:58,380 --> 00:49:00,300 Não de Danione não serei. 831 00:49:00,540 --> 00:49:04,260 Pelo amor de Deus, Bella, estou lhe oferecendo £100.000. 832 00:49:04,680 --> 00:49:07,500 Você pode comprar uma nova reputação e um novo hotel com isso. 833 00:49:07,980 --> 00:49:12,140 Cecil, depois de tudo que você fez comigo... 834 00:49:12,140 --> 00:49:12,360 Eu? 835 00:49:12,580 --> 00:49:12,920 Sim. 836 00:49:13,200 --> 00:49:15,140 Você acha que eu deveria assumir a culpa? 837 00:49:15,660 --> 00:49:17,260 Francamente, sim, eu quero. 838 00:49:24,280 --> 00:49:25,860 Sair. 839 00:49:48,240 --> 00:49:49,080 Signore. 840 00:49:50,780 --> 00:49:52,440 Venha comigo, por favor. 841 00:49:53,500 --> 00:49:54,640 Sinto muito, vou com você para onde? 842 00:50:02,000 --> 00:50:04,100 Eu não acho. 843 00:50:27,770 --> 00:50:31,770 Signore Ellsworth, que prazer inesperado. 844 00:50:33,250 --> 00:50:36,730 Não é um prazer nem inesperado e você me chamará de Senhor 845 00:50:36,730 --> 00:50:36,970 Hedon. 846 00:50:38,930 --> 00:50:40,810 Ou o senhorio é como um charuto? 847 00:50:41,310 --> 00:50:41,730 É cubano. 848 00:50:42,070 --> 00:50:42,550 É uma boa. 849 00:50:44,790 --> 00:50:47,230 Não me importa se está enrolado nas coxas da Virgem 850 00:50:47,230 --> 00:50:47,550 Maria. 851 00:50:47,770 --> 00:50:48,990 Não vou tirar nada de você. 852 00:50:54,980 --> 00:50:56,200 O que aconteceu com Farina? 853 00:50:57,460 --> 00:51:00,680 Digamos que o tempo dele aqui chegou ao fim. 854 00:51:01,640 --> 00:51:07,700 Ah, deixando você como o capo de capi, né? 855 00:51:09,280 --> 00:51:12,960 O plenipotenciário da gangue do West Side na Itália e nos Estados Papais. 856 00:51:14,240 --> 00:51:16,540 Seu humilde representante, sim. 857 00:51:17,400 --> 00:51:17,680 Certo. 858 00:51:19,020 --> 00:51:20,680 E o Duce? 859 00:51:21,560 --> 00:51:23,120 Ele está feliz com isso, não é? 860 00:51:24,100 --> 00:51:27,480 Bem, continuo sendo o secretário do partido localista. 861 00:51:33,180 --> 00:51:36,440 Então, por que você enviou seus guerrilheiros para me arrastar até aqui, Daniele? 862 00:51:37,160 --> 00:51:38,540 Que escolha eu tive? 863 00:51:38,860 --> 00:51:40,400 Você não atende o telefone. 864 00:51:41,380 --> 00:51:43,360 Não é assim que os amigos deveriam se comportar. 865 00:51:43,860 --> 00:51:45,800 Somos parceiros de negócios, não amigos. 866 00:51:46,300 --> 00:51:46,600 Lembrar? 867 00:51:47,940 --> 00:51:50,360 Se você tem algo a me dizer, deve ser comunicado 868 00:51:50,360 --> 00:51:51,300 através do meu advogado. 869 00:51:54,060 --> 00:51:54,940 Espere um momento. 870 00:51:55,480 --> 00:51:59,480 Não acho que você queira que seu advogado veja isso. 871 00:52:13,990 --> 00:52:14,830 Onde você conseguiu isso? 872 00:52:16,590 --> 00:52:19,990 Desejo propor uma divisão diferente dos lucros da nossa 873 00:52:19,990 --> 00:52:20,930 negócio de uísque. 874 00:52:25,510 --> 00:52:27,610 A favor dos seus empregadores em Detroit? 875 00:52:28,310 --> 00:52:28,870 Não. 876 00:52:30,510 --> 00:52:31,710 A favor de mim mesmo. 877 00:52:34,970 --> 00:52:36,630 Você está ficando muito cheio de si. 878 00:52:37,470 --> 00:52:38,410 Não mais completo do que você. 879 00:52:43,500 --> 00:52:44,320 Quanto? 880 00:52:46,800 --> 00:52:47,200 Andréa. 881 00:52:49,740 --> 00:52:53,360 Você vai me convidar para o hotel inglês para finalizarmos o 882 00:52:53,360 --> 00:52:54,040 detalhes, né? 883 00:52:55,820 --> 00:52:56,580 Não, não, não. 884 00:52:56,620 --> 00:52:57,260 Você pode mantê-lo. 885 00:52:57,380 --> 00:52:57,960 Eu tenho mais. 886 00:52:58,980 --> 00:52:59,580 Fique com ele.